فرزندان عُقده ای
مرحوم اُدیپ هستیم
که با نطفه ی
فرویدِ عُقده ای
تولید مثل مان کرده اند.
روزی که زیگموند
جنسی از ماخولیای رویا را
به پیراهنِ پسرانِ بوف کور
سنجاق می کرد
توهم آدمیت
نمی دانست که ما
احمق مخلوقاتیم با چاشنی تئوری!
فرزندان عُقده ای
مرحوم اُدیپ هستیم
که با نطفه ی
فرویدِ عُقده ای
تولید مثل مان کرده اند.
روزی که زیگموند
جنسی از ماخولیای رویا را
به پیراهنِ پسرانِ بوف کور
سنجاق می کرد
توهم آدمیت
نمی دانست که ما
احمق مخلوقاتیم با چاشنی تئوری!
No nací en la palabra, sino en el esfuerzo continuo de parirla. El silencio imponente de las hojas en blanco todavía me resulta tan envidiable y a la vez estremecedor que no puedo decir que No. Empecé con la poesía y la escritura fragmentaria, y más tarde sazoné mi vida hecha fragmentos con la traducción; hasta hoy, no he renunciado a esta multipolaridad. Soy Vahid; nacido en Teherán, una ciudad de Oriente Medio.