تو
تمام نداشتن هایم را
نداشتی؛
تو سارا بودی و
من اما
دارا نبودم
تو کَم-کَمَک
عروسک باربی شدی و
من پسرک شلخته ای که
لخته لخته درد
بالا می آورد.
می دانستیم
همبازی های برابری نمی شویم،
کاش می شد
دوباره به قصه ها برگردیم، سارا!
" منتشر شده در روزنامه فرهیختگان "
No nací en la palabra, sino en el esfuerzo continuo de parirla. El silencio imponente de las hojas en blanco todavía me resulta tan envidiable y a la vez estremecedor que no puedo decir que No. Empecé con la poesía y la escritura fragmentaria, y más tarde sazoné mi vida hecha fragmentos con la traducción; hasta hoy, no he renunciado a esta multipolaridad. Soy Vahid; nacido en Teherán, una ciudad de Oriente Medio.