"یک شعر احمقانه"
(منتشر شده در سایت مرور- اینجا)
هملت به اُفیلیا گفت:
می خواهم طرحی از تو بکشم
فکر می کنی با چه نوع مدادی؟
2B یا غیر 2B؟!
"هنگام تردید"
می آید
زمان پایان، می آید:
با جدایی
یا
با مرگ؛
حالا که دقایق رفته ام با تو
هم چون
آونگ اندوهناکی می کوبد.
بارها
در چهره ات فرو رفته بودم
در حالی که
صدای تیک تاک ساعت را
می شنیدم.
No nací en la palabra, sino en el esfuerzo continuo de parirla. El silencio imponente de las hojas en blanco todavía me resulta tan envidiable y a la vez estremecedor que no puedo decir que No. Empecé con la poesía y la escritura fragmentaria, y más tarde sazoné mi vida hecha fragmentos con la traducción; hasta hoy, no he renunciado a esta multipolaridad. Soy Vahid; nacido en Teherán, una ciudad de Oriente Medio.