با نامی از مرغوب
با سجلی از مکافات
دیدیم که افتادند
بیانگشتی بر لب میانی
دیدیم که افتادند
و یقینِ ما از رفتن شدند
بیآنکه گُل دهند
بر پیشانی کمرنگ معشوقِ دیر
دیدیم که افتادند
رغبتافزا وُ بیلب.
فُرادا آمده بودند
فُرادا افتادند.
No nací en la palabra, sino en el esfuerzo continuo de parirla. El silencio imponente de las hojas en blanco todavía me resulta tan envidiable y a la vez estremecedor que no puedo decir que No. Empecé con la poesía y la escritura fragmentaria, y más tarde sazoné mi vida hecha fragmentos con la traducción; hasta hoy, no he renunciado a esta multipolaridad. Soy Vahid; nacido en Teherán, una ciudad de Oriente Medio.